La Bibliothèque sonore de Mulhouse : la lecture accessible à tous

Promouvoir l’accès à la culture et à l’information pour tous et notamment pour les personnes atteintes de déficiences sensorielles, physiques ou cognitives, qui les empêchent de lire… C’est l’objectif de la centaine de Bibliothèques sonores de l’Association des donneurs de voix, à travers l’Hexagone. « À l’origine, cela consistait à prêter gratuitement des livres enregistrés en voix humaine aux aveugles », explique Henri Siegrist, trésorier de la Bibliothèque sonore de Mulhouse. Créée en 1978, cette dernière compte une quinzaine de bénévoles (et en recherche toujours), parmi lesquels plusieurs donneurs de voix, qui enregistrent leurs lectures à voix haute. « Chacun enregistre tranquillement chez soi et choisit ce qu’il veut lire, tant que cela ne génère pas de doublon, confie Annie, la responsable des donneurs de voix. Une fois enregistrés, les fichiers sont vérifiés pour s’assurer qu’ils ne contiennent pas de coquilles, comme un chapitre manquant ou lu en double, par exemple. » Dans son fonds, la Bibliothèque sonore de Mulhouse dispose de 8 400 CD, avec des titres très variés et des nouveautés. « Les livres qui sortent sont les mêmes que dans les bibliothèques traditionnelles : beaucoup de polars, des romans plus légers, des biographies, poursuit Annie. Nous avons aussi La femme de ménage ! » Et lorsqu’un livre n’est pas disponible sur place, les usagers peuvent compter sur la force du réseau national des Bibliothèques sonores, riche d’un fonds de 80 000 ouvrages et d’une plateforme de téléchargement qui en compte 25 000.

Incapacité de lire

Si, au départ, les livres étaient enregistrés sur cassettes, puis sur CD, la Bibliothèque sonore évolue, en même temps que la technologie. « Nous avons commencé à nous digitaliser à partir de 2010, les bénévoles ont notamment été formés à l’utilisation d’un logiciel de montage audio, explique Henri Siegrist. Le prêt est toujours physique, nous envoyons des CD par La Poste, mais le téléchargement devient très important. » La question de l’intelligence artificielle s’invite également dans l’actualité de la Bibliothèque sonore : « Nous enregistrons en voix humaine, c’est une vraie volonté et nous devons nous bagarrer pour conserver ce positionnement, affirme Henri Siegrist. Nous sommes plutôt à la recherche d’un complément technique de l’IA, qui pourra nous aider à vérifier les livres, par exemple, en comparant le manuscrit et le fichier audio. » Au fil des ans, la Bibliothèque sonore de Mulhouse s’est également adaptée à son public et compte, aujourd’hui, 76 audiolecteurs et 52 scolaires. « La notion de handicap a évolué, au départ nous nous adressions uniquement aux aveugles et aux malvoyants, poursuit le secrétaire de l’association. Désormais, l’incapacité de lire est la condition pour emprunter nos livres gratuitement, nous accueillons des personnes présentant des handicaps moteurs ou des troubles cognitifs. » Depuis cinq ans, les Bibliothèques sonores françaises s’adressent ainsi aux personnes porteuses de troubles « Dys » : « Nous sommes en capacité de fournir le programme de littérature scolaire, en audio lecture, pour les collégiens à chaque rentrée. Pour les postbac, ça commence également à arriver », conclut Henri Siegrist.

+ d’infos sur https://www.bs-mulhouse.fr/

L’ESSENTIEL

Qu’est-ce que la Bibliothèque sonore de Mulhouse ?

La Bibliothèque sonore de Mulhouse fait partie d’un réseau national qui compte une centaine de structures similaires en France. Leur objectif est de promouvoir l’accès à la culture et à l’information pour tous et notamment pour les personnes atteintes de déficiences sensorielles, physiques ou cognitives, qui les empêchent de lire.

À quels publics s’adresse la Bibliothèque sonore ?

À l’origine, la Bibliothèque sonore prêtait gratuitement des livres enregistrés aux aveugles et malvoyants. Depuis quelques années, les prêts ont été élargis aux personnes en incapacité de lire, notamment en raison de handicaps moteurs ou de troubles cognitifs.

Comment contacter la Bibliothèque sonore de Mulhouse ?

Pour se renseigner sur les modalités de prêt, ou devenir bénévole, il est possible de contacter la Bibliothèque sonore de Mulhouse par mail, par téléphone au 03 69 77 67 35, ou de se rendre sur place, au 19 Grand’rue, les mardis de 14h à 17h.