La Filature, Mulhouse

tg STAN

Au Maillon, Strasbourg (départ en bus de La Filature 18h30) théâtre en français, portugais et néerlandais surtitré en français · 2h

L’auteur et metteur en scène portugais Tiago Rodrigues retrouve le collectif belge tg STAN pour un spectacle inspiré d’Anna Karénine de Léon Tolstoï. Porté par quatre comédiens au jeu théâtral saisissant, The way she dies rend un brillant hommage à la langue (délicieusement polyglotte sur le plateau) et à la littérature.

Quand Tiago Rodrigues rencontre tg STAN en 1997, il fait l’expérience d’un théâtre où des comédiens se permettent de continuer à penser et à inventer sur scène. Le collectif crée dans l’instant, développe un rapport complice
et immédiat aux spectateurs dans un jeu qui prend autant de libertés avec le texte qu’il le respecte. C’est la confirmation du choix de son medium et le début d’un cheminement qui fait aujourd’hui de lui l’un des metteurs
en scène européens les plus reconnus. Pour la première fois, Tiago Rodrigues écrit pour les STAN et décline ici sa réflexion sur la transmission des grandes œuvres du passé en se penchant sur Anna Karénine de Léon Tolstoï. Et si jouer, comme traduire, signifie donner forme à une interprétation, quelle version les STAN pourraient-ils bien donner de la mort du personnage clé de ce chef-d’œuvre de la littérature russe ?

Deux couples de comédiens, l’un flamand, l’autre portugais, s’emparent du texte : tantôt ils le jouent, tantôt ils le lisent, et souvent prennent de la hauteur pour observer leur propre interprétation, s’interrogeant sur les questions intimes, politiques et stylistiques que soulève le roman de Tolstoï. Brisant l’illusion théâtrale, leur jeu s’épure de tout artifice et dépasse la simple reproduction d’un texte. Ainsi, ils donnent corps à leur lecture, tout en invitant le public à entrer en dialogue avec cette œuvre classique.

+ ALLER-RETOUR EN BUS
départ de La Filature 18h30 (supplément 5 €)
réservation obligatoire auprès de la billetterie de La Filature T 03 89 36 28 28