La Filature, Mulhouse
Les Hommes approximatifs / Caroline guiela nguyen
théâtre en français et vietnamien surtitré en français · grande salle · 3h15 entracte inclus · spectacle présenté au Festival d’Avignon 2017
Ovationné par le public et la critique, SaigOn fut l’un des moments forts du Festival d’avignon 2017. Un peu comme dans un film du cinéaste hongkongais Wong Kar-wai, Caroline guiela nguyen déroule une fresque sentimentale sur la guerre d’indochine. De la France de 1996 au Vietnam de 1956, nous sommes emportés dans un monde à la fois rugueux et sensible, poignant et hypnotique.
Caroline Guiela Nguyen aime les récits. Ceux de la grande Histoire comme ceux des histoires individuelles qu’elle entremêle avec beaucoup d’ingéniosité dans ce nouveau spectacle qui convoque aussi bien l’Indochine de la colonisation française que l’exil des vietnamiens en France. Le théâtre de ces récits croisés est un restaurant du 13e arrondissement parisien : Le Saïgon, tenu par Marie-Antoinette, un prénom couramment donné au Vietnam au début du 20e siècle. Un décor plus vrai que nature avec ses murs vert pastel, ses tables en aluminium, sa cuisine qui est aussi une coulisse et son frigo à boissons. Nous sommes en 1996, le gouvernement vietnamien vient d’autoriser les « Viet kieu » (vietnamiens de l’étranger) à revenir au pays. Telle est la toile de fond d’une fresque sentimentale
à la Wong Kar-wai qui avec une habileté toute cinématographique va multiplier les allers-retours entre Paris et Saïgon, entre aujourd’hui et 1956 (année où les français doivent quitter le Vietnam). Réunissant des comédiens professionnels et amateurs, français et vietnamiens, SAIGON questionne notre mémoire collective cherchant à retrouver le « trajet des larmes ». Car le mélodrame est omniprésent dans la vie quotidienne des Vietnamiens, amateurs de karaoké et de chansons populaires marquées par l’exil et l’amour.
Introduction-Minute jeu. 28 fév. 18h30 en entrée libre
quelques clés de lecture de l’œuvre, en partenariat avec l’association de spectateurs Les Amis de La Filature
+ Rencontre avec Chistiann Caujolle mer. 27 fév. 18h en entrée libre
en amont du vernissage à 19h de l’exposition 40 ans après. La photographie au Cambodge aujourd’hui.
