Bibliothèque Grand'Rue, Mulhouse
Après Nathan Katz, Schick‘ Süd-Elsàss Culture et Bilinguisme, antenne locale de l’Association Culture et bilinguisme – René Schickele Gesellschaft consacrera sa deuxième conférence littéraire à l‘écrivain gallo-germanique alsacien René Schickele. Ce sera l‘occasion de marquer deux évènements. D‘une part, le cinquantenaire de la René Schickele Gesellschaft, créée le 26 avril 1968 d‘autre part la révolution de novembre 1918 en Allemagne (et en Alsace) à laquelle à sa manière René Schickele a participé.
Il y a cinquante ans, le premier numéro du cercle Schickele, de couleur rouge, se présentait comme un manifeste intitulé : Notre avenir est bilingue. Parmi les contributeurs, on relève le nom du Prix Nobel Alfred Kastler. Le numéro de septembre 2018 est consacré à René Schickele, nom que porte l‘association Culture et bilinguisme.
René Schickele, le connait-on encore ?
Les conférenciers, le philosophe Jean-Paul Sorg et Bernard Umbrecht éditeur du SauteRhin s‘efforceront de répondre à cette question. Ils se demanderont surtout : Que retenir de René Schickele aujourd’hui ?
René Schickele (1883-1940), citoyen français und deutscher Dichter. Gallischer Geist et poète allemand est né à Obernai, d’une mère « authentiquement française » et d’un père authentiquement « alaman » Il est un symbole pour l’Alsace. Il a incarné, dans la passion et l’action, l’idéal d’un geistiges Elsässertum, d‘une alsacianité de l‘esprit, auquel on se réfère toujours. Romancier, essayiste et journaliste, européen et pacifiste angoissé, sein Herz trug die Liebe und Weisheit zweier Völker (Son coeur portait l‘amour et la sagesse de deux peuples).
Le 9 novembre 1918, René Schickele est à Berlin où il s’efforce en vain de concilier démocratie, socialisme et pacifisme. Dur, dur ! Gewalt regiert, / was gut begann/ zum Bösen. (La violence gouverne ce qui commence bien vers le Mal). Cela le conduira à abjurer toute forme de violence. Ce poème Abjuration sera lu par les conférenciers
Sa vision de l’ Europe, qui n’existerait pas sans ce que le Rhin rassemble, n’oublie cependant pas l’héritage latin. Il voyait l‘Alsace als « Garten der deutsch-französischen Freundschaft ». (Comme „le jardin de l‘amitié franco-allemande“).
Est-ce toujours une utopie ?
A René – Für Schickele,
Citoyen français und deutscher Dichter.
Conférence de JEAN-PAUL SORG, philosophe
et BERNARD UMBRECHT, éditeur du SauteRhin
sous l’égide Schick‘ Süd-Elsàss Culture et Bilinguisme: antenne locale de l’Association Culture et bilinguisme – René Schickele Gesellschaft
