Espace 110, Illzach
« Mir Vam (Peace be with you) de Neda Sokolovska – Vox Populi / théâtre documentaire en bulgare et anglais surtitré en français / 1h / spectacle présenté à l’Espace 110 dans le cadre du festival les Vagamondes de La Filature, Scène nationale – Mulhouse (9 < 20 janvier 2019)
« Mir Vam (Peace be with you) » explore la très sensible question des vagues de migrants, traversant l’Europe en quête d’une terre d’asile. La metteuse en scène bulgare Neda Sokolovska s’est rendue dans un camp de réfugiés syriens pour enregistrer les témoignages de personnes qui fuient la guerre et se retrouvent confrontées à l’exil et à un interminable parcours d’intégration. Sur scène, les performeurs reproduisent scrupuleusement ces enregistrements à qui ils prêtent leur voix et leur souffle. À quoi cela ressemble-t-il de fuir la guerre ? Comment traverse-t-on une frontière ? Quid de ce que l’on nomme tolérance ? De ce matériau verbatim se tisse un spectacle documentaire qui traduit avec beaucoup de délicatesse la situation de ces hommes et de leurs familles face à des terres d’accueil où ils ne sont pas toujours les bienvenus. « Mir Vam (Que la paix soit avec vous) » est un vœu de bienvenue universel, une prière qui vient de l’hébreu « Shalom lecha » et de l’arabe « Salam Aleikum » et que se partagent les trois religions monothéistes. L’une des questions que soulève le spectacle de cette jeune artiste de Sofia est la faculté que nos sociétés occidentales ont d’accueillir celui – qui fuyant la guerre – cherche la paix.
Prix : de 6€ à 21€ (pass Vagamondes à partir de 3 spectacles)
