Conférence proposée par l’Association des Rencontres de la Décapole en partenariat avec le Service Universitaire de l’Action Culturelle de l’Université de Haute-Alsace et le Musée Historique par Laurence MOULINIER-BROGI, agrégée de Lettres Modernes et docteur en Histoire, professeur d’Histoire médiévale à l’université Lumière Lyon 2, membre de l’UMR 5648 (CIHAM).

Si la médecine du haut Moyen Age en Occident est souvent qualifiée de monastique, c’est que c’est exclusivement dans les cloîtres qu’une médecine savante fut conservée, cultivée et perpétuée jusqu’au XIe siècle. Au XIIe siècle, sous l’effet de différents facteurs, la donne changea : des traductions de textes médicaux perdus pour l’Occident mais conservés ailleurs en grec ou en latin permirent l’introduction de nouveaux textes, de nouveaux auteurs, de nouvelles idées.

L’œuvre médicale d’Hildegarde de Bingen, composée dans la décennie 1150-1160, se situe donc au croisement de différents phénomènes dont on tentera ici de faire la part : survie de la tradition médicale des cloîtres, apport des traductions récemment réalisées depuis l’arabe, évolution des modalités de transmission du savoir, notamment médical.